It used to be that to get Lexus levels of reliability you had to sacrifice personality. One look at the 2016 RC tells you those days are long gone, and this aggressively styled luxury-sports coupe